Marka samochodowa Dacia należy do jednej z najbardziej popularnych w Polsce. Mimo to kierowcy nie zawsze potrafią prawidłowo wymówić tę nazwę. Jak się czyta Dacia? Jest w tej kwestii pewne zamieszanie, ponieważ istnieje polski odpowiednik tej nazwy. Jednak używanie jej jest błędem. Dlaczego?
Jak poprawnie wymówić Dacia?
W sporej liczbie przypadków przyjęło się, że nazwy marek samochodowych wymawia się zgodnie z wymową, jaka obowiązuje w kraju pochodzenia. Nie jest to jednak sztywna zasada, ale w przypadku Dacii praktykowana. Sama nazwa odnosi się do krainy historycznej, na którym mniej więcej położona jest obecnie Rumunia. W polskiej transkrypcji naukowcy nadali jej nazwę Dacja. Jednak Rumuni wymawiają nazwę swojej marki zupełnie inaczej.
KIEROWCO! KUP LETNIE OPONY I ODBIERZ BON NA 120 PLN
W języku rumuńskim jeżeli po literze „c” występuje „i” lub „e” to wówczas wymawia się to odpowiednio „czi” lub „cze”. Jeśli jednak po „ci” mamy samogłoskę, np. „a”, wtedy „i” czytamy jako „j”. Po zmiękczeniu, tak jak w języku polskim wychodzi nam „czja”. Zatem jak czytamy Dacia? „Daczja”. Wymawianie „Dacja” lub dosłownie fonteycznie „Dacia” jest błędem. Mówimy „Daczja” i jest to jedyna poprawna forma. Warto to wiedzieć, aby nie wygłupić się w towarzystwie!
Nazwy modeli też po rumuńsku?
Czy zasady języka rumuńskiego stosuje się także do wymowy nazw popularnych modeli? Nie, tutaj już wchodzimy na terytorium fonetyki angielskiej. Jak czytamy Dacia Duster? Odpowiedź to „Daczja Daster”. Oczywiście nie trzeba wymawiać tego z brytyjskim akcentem, bo to by była już przesada. Dużo łatwiej jest w przypadku nazwy Dacia Sandero. Tutaj wymawiamy „Daczja Sandero”. Jeżeli macie jakieś wątpliwości, można usłyszeć to w rumuńskiej reklamie na wideo poniżej.
